第15巻3633番歌はこちらにまとめました。
第15巻 3633番歌
巻 | 第15巻 |
歌番号 | 3633番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (周防國玖河郡麻里布浦行之時作歌八首) |
原文 | 安波思麻能 安波自等於毛布 伊毛尓安礼也 夜須伊毛祢受弖 安我故非和多流 |
訓読 | 粟島の逢はじと思ふ妹にあれや安寐も寝ずて我が恋ひわたる |
かな | あはしまの あはじとおもふ いもにあれや やすいもねずて あがこひわたる |
英語(ローマ字) | AHASHIMANO AHAJITOOMOFU IMONIAREYA YASUIMONEZUTE AGAKOHIWATARU |
訳 | 安波島の名のように逢わないなどと思う彼女であるものか、安らかに眠ることも出来ず、私は恋い続けるばかり。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 遣新羅使、天平8年、年紀、地名、岩国、山口、望郷、恋情、羈旅 |