第14巻3544番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3544番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3544番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 阿須可河泊 之多尓其礼留乎 之良受思天 勢奈那登布多理 左宿而久也思母 |
| 訓読 | あすか川下濁れるを知らずして背ななと二人さ寝て悔しも |
| かな | あすかがは したにごれるを しらずして せななとふたり さねてくやしも |
| 英語（ローマ字） | ASUKAGAHA SHITANIGORERUWO SHIRAZUSHITE SENANATOFUTARI SANETEKUYASHIMO |
| 訳 | 都の明日香川の下は濁っているとも知らないで、あなたと共寝してしまったのが悔しい。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 泊 [元][類][紀] 伯 |
| 用語 | 東歌、相聞、明日香、奈良、地名、浮気、恋情、後悔、怨恨 |
