第14巻3484番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3484番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3484番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 安左乎良乎 遠家尓布須左尓 宇麻受登毛 安須伎西佐米也 伊射西乎騰許尓 |
| 訓読 | 麻苧らを麻笥にふすさに績まずとも明日着せさめやいざせ小床に |
| かな | あさをらを をけにふすさに うまずとも あすきせさめや いざせをどこに |
| 英語（ローマ字） | ASAWORAWO WOKENIFUSUSANI UMAZUTOMO ASUKISESAMEYA IZASEWODOKONI |
| 訳 | 麻の繊維を細かく裂いて糸にして箱いっぱいにしなくとも、明日お召しになるものでもないでしょうに。さあ、いい加減にして床に入りませんか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、恋愛 |