第14巻3469番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3469番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3469番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 由布氣尓毛 許余比登乃良路 和賀西奈波 阿是曽母許与比 与斯呂伎麻左奴 |
| 訓読 | 夕占にも今夜と告らろ我が背なはあぜぞも今夜寄しろ来まさぬ |
| かな | ゆふけにも こよひとのらろ わがせなは あぜぞもこよひ よしろきまさぬ |
| 英語（ローマ字） | YUFUKENIMO KOYOHITONORARO WAGASENAHA AZEZOMOKOYOHI YOSHIROKIMASANU |
| 訳 | 夕占いに（今夜）と出たのに、あの人はその今夜になってもどうして逢いに来て下さらないのだろう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 東歌、相聞、女歌、妻問い、恋情 |