万葉集 第14巻 3458番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第14巻3458番歌はこちらにまとめました。

第14巻 3458番歌

第14巻
歌番号 3458番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 奈勢能古夜 等里乃乎加恥志 奈可太乎礼 安乎祢思奈久与 伊久豆君麻弖尓
訓読 汝背の子や等里の岡道しなかだ折れ我を音し泣くよ息づくまでに
かな なせのこや とりのをかちし なかだをれ あをねしなくよ いくづくまでに
英語(ローマ字) NASENOKOYA TORINOWOKACHISHI NAKADAWORE AWONESHINAKUYO IKUDUKUMADENI
私のあなた、等里(とり)の岡道が中だるみしているように最近熱意がないわね。泣けてきてため息が出てくるわ。
左注
校異
用語 東歌、相聞、地名、恋情、後朝、女歌
タイトルとURLをコピーしました