第14巻3457番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3457番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3457番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 宇知日佐須 美夜能和我世波 夜麻<登>女乃 比射麻久其登尓 安乎和須良須奈 |
| 訓読 | うちひさす宮の我が背は大和女の膝まくごとに我を忘らすな |
| かな | うちひさす みやのわがせは やまとめの ひざまくごとに あをわすらすな |
| 英語（ローマ字） | UCHIHISASU MIYANOWAGASEHA YAMATOMENO HIZAMAKUGOTONI AWOWASURASUNA |
| 訳 | 宮に仕える私の彼は、大和の女性の膝を枕にすることもありましょう。でも私のことは忘れないでね。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 等 登 [元][類][古][紀] |
| 用語 | 東歌、相聞、恋愛、不安、別離、女歌 |