第14巻3444番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3444番歌
| 巻 | 第14巻 |
| 歌番号 | 3444番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | – |
| 原文 | 伎波都久乃 乎加能久君美良 和礼都賣杼 故尓毛<美>多奈布 西奈等都麻佐祢 |
| 訓読 | 伎波都久の岡のくくみら我れ摘めど籠にも満たなふ背なと摘まさね |
| かな | きはつくの をかのくくみら われつめど こにもみたなふ せなとつまさね |
| 英語（ローマ字） | KIHATSUKUNO WOKANOKUKUMIRA WARETSUMEDO KONIMOMITANAFU SENATOTSUMASANE |
| 訳 | 伎波都久（きはつく）の岡の茎韮（くくみら）は摘んでも摘んでも籠にいっぱいにならないわ。じゃああなた、あなたのいい人と二人して摘めば。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 乃 美 [万葉考] |
| 用語 | 東歌、雑歌、地名、茨城県、真壁郡、植物、野遊び、掛け合い、女歌、歌垣、歌謡、恋愛 |