第12巻3196番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3196番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3196番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （悲別歌） |
| 原文 | 春日野之 淺茅之原尓 後居而 時其友無 吾戀良苦者 |
| 訓読 | 春日野の浅茅が原に遅れ居て時ぞともなし我が恋ふらくは |
| かな | かすがのの あさぢがはらに おくれゐて ときぞともなし あがこふらくは |
| 英語（ローマ字） | KASUGANONO ASADIGAHARANI OKUREゐTE TOKIZOTOMONASHI AGAKOFURAKUHA |
| 訳 | 春日野の浅茅が原に置き去りにされて私は四六時中あの方を恋しています。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 地名、奈良、恋情、女歌、歌垣 |