第12巻3134番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3134番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3134番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （羇旅發思） |
| 原文 | 里離 遠有莫國 草枕 旅登之思者 尚戀来 |
| 訓読 | 里離り遠くあらなくに草枕旅とし思へばなほ恋ひにけり |
| かな | さとさかり とほくあらなくに くさまくら たびとしおもへば なほこひにけり |
| 英語（ローマ字） | SATOSAKARI TOHOKUARANAKUNI KUSAMAKURA TABITOSHIOMOHEBA NAHOKOHINIKERI |
| 訳 | 家のある里からまだ遠くに来たわけではないのに、これから旅が続くと思うと、いっそう里が恋しい。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 羈旅、恋情、望郷 |