第12巻3132番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3132番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3132番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （羇旅發思） |
| 原文 | 莫去跡 變毛来哉常 顧尓 雖徃不歸 道之長手矣 |
| 訓読 | な行きそと帰りも来やとかへり見に行けど帰らず道の長手を |
| かな | なゆきそと かへりもくやと かへりみに ゆけどかへらず みちのながてを |
| 英語（ローマ字） | NAYUKISOTO KAHERIMOKUYATO KAHERIMINI YUKEDOKAHERAZU MICHINONAGATEWO |
| 訳 | 行かないでと言って戻って来るかと思って、振り返り振り返り行くのだが、追いかけてはこない。長い道のりなのに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歸 [元] 満 |
| 用語 | 恋情、羈旅 |