第12巻3103番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3103番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3103番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答歌） |
| 原文 | 不相 然将有 玉<梓>之 使乎谷毛 待八金<手>六 |
| 訓読 | 逢はなくはしかもありなむ玉梓の使をだにも待ちやかねてむ |
| かな | あはなくは しかもありなむ たまづさの つかひをだにも まちやかねてむ |
| 英語（ローマ字） | AHANAKUHA SHIKAMOARINAMU TAMADUSANO TSUKAHIWODANIMO MACHIYAKANETEMU |
| 訳 | 逢えないということもありましょう。ただ、玉梓の使さへ寄越さないので待ちかねています。 |
| 左注 | （右二首） |
| 校異 | 桙 梓 [元][紀][細] / 手 [西（上書訂正）][元][古][紀] |
| 用語 | 女歌、恋情、枕詞 |
