第12巻3102番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3102番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3102番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （問答歌） |
| 原文 | 足千根乃 母之召名乎 雖白 路行人乎 孰跡知而可 |
| 訓読 | たらちねの母が呼ぶ名を申さめど道行く人を誰れと知りてか |
| かな | たらちねの ははがよぶなを まをさめど みちゆくひとを たれとしりてか |
| 英語（ローマ字） | TARACHINENO HAHAGAYOBUNAWO MAWOSAMEDO MICHIYUKUHITOWO TARETOSHIRITEKA |
| 訳 | 母さんが呼ぶ名を申し上げてもいいのですが、ゆきずりの誰とも分からぬ人なので。 |
| 左注 | 右二首 |
| 校異 | – |
| 用語 | 歌垣、枕詞、求婚拒否 |
