第12巻2982番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2982番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2982番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 針者有杼 妹之無者 将著哉跡 吾乎令煩 絶紐之緒 |
| 訓読 | 針はあれど妹しなければ付けめやと我れを悩まし絶ゆる紐の緒 |
| かな | はりはあれど いもしなければ つけめやと われをなやまし たゆるひものを |
| 英語（ローマ字） | HARIHAAREDO IMOSHINAKEREBA TSUKEMEYATO WAREWONAYAMASHI TAYURUHIMONOWO |
| 訳 | 針と糸はあるのだが、彼女がいないので縫いつけられるものかとばかりに、ちぎれては私を悩ます紐の緒。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋愛、針、紐 |