第12巻2975番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2975番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2975番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 高麗錦 紐之結毛 解不放 齊而待杼 驗無可聞 |
| 訓読 | 高麗錦紐の結びも解き放けず斎ひて待てど験なきかも |
| かな | こまにしき ひものむすびも ときさけず いはひてまてど しるしなきかも |
| 英語（ローマ字） | KOMANISHIKI HIMONOMUSUBIMO TOKISAKEZU IHAHITEMATEDO SHIRUSHINAKIKAMO |
| 訳 | 高麗錦（こまにしき）の紐の結びも固く結んで解かず、身を慎んでおいでになるのを待っている。けれどもその甲斐がありませんね。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 紐、恋情 |