第12巻2965番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2965番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2965番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 橡之 袷衣 裏尓為者 吾将強八方 君之不来座 |
| 訓読 | 橡の袷の衣裏にせば我れ強ひめやも君が来まさぬ |
| かな | つるはみの あはせのころも うらにせば われしひめやも きみがきまさぬ |
| 英語（ローマ字） | TSURUHAMINO AHASENOKOROMO URANISEBA WARESHIHIMEYAMO KIMIGAKIMASANU |
| 訳 | 橡（つるばみ）の袷の着物を裏返しに着たかのように、態度が急変したあなた。私は強いて逢って下さいとは申しません。それにしても長らく逢いに来て下さいませんね。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 女歌、恋情、怨恨、序詞、衣 |
