第12巻2956番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2956番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2956番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 未玉之 年月兼而 烏玉乃 夢尓所見 君之容儀者 |
| 訓読 | あらたまの年月かねてぬばたまの夢に見えけり君が姿は |
| かな | あらたまの としつきかねて ぬばたまの いめにみえけり きみがすがたは |
| 英語（ローマ字） | ARATAMANO TOSHITSUKIKANETE NUBATAMANO IMENIMIEKERI KIMIGASUGATAHA |
| 訳 | 長い年月にわたってお逢いしてませんね。でもあなたの姿はその間も夜の夢に出てきてお逢いしてますわ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、恋情、女歌 |
