第12巻2938番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2938番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2938番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 人言乎 繁三毛人髪三 我兄子乎 目者雖見 相因毛無 |
| 訓読 | 人言を繁み言痛み我が背子を目には見れども逢ふよしもなし |
| かな | ひとごとを しげみこちたみ わがせこを めにはみれども あふよしもなし |
| 英語（ローマ字） | HITOGOTOWO SHIGEMIKOCHITAMI WAGASEKOWO MENIHAMIREDOMO AFUYOSHIMONASHI |
| 訳 | 人の口が激しくうるさいので、あの方を見かけることは出来ても直接逢うてだてがない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | うわさ、女歌、恋情 |