第12巻2901番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2901番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2901番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 赤根指 日之暮去者 為便乎無三 千遍嘆而 戀乍曽居 |
| 訓読 | あかねさす日の暮れゆけばすべをなみ千たび嘆きて恋ひつつぞ居る |
| かな | あかねさす ひのくれゆけば すべをなみ ちたびなげきて こひつつぞをる |
| 英語（ローマ字） | AKANESASU HINOKUREYUKEBA SUBEWONAMI CHITABINAGEKITE KOHITSUTSUZOWORU |
| 訳 | あかね色に輝く太陽が暮れてくるとどうしようもなく、幾度も幾度も嘆いて恋い焦がれています。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、恋情 |