第12巻2894番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2894番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2894番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 従聞 物乎念者 我る者 破而摧而 鋒心無 |
| 訓読 | 聞きしより物を思へば我が胸は破れて砕けて利心もなし |
| かな | ききしより ものをおもへば あがむねは われてくだけて とごころもなし |
| 英語（ローマ字） | KIKISHIYORI MONOWOOMOHEBA AGAMUNEHA WARETEKUDAKETE TOGOKOROMONASHI |
| 訳 | あなたの噂を耳にして以来、思い悩んで私の胸は破れ砕けて生きた心地がしない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |