第12巻2864番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2864番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2864番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 正述心緒 |
| 原文 | 吾背子乎 且今々々跡 待居尓 夜更深去者 嘆鶴鴨 |
| 訓読 | 我が背子を今か今かと待ち居るに夜の更けゆけば嘆きつるかも |
| かな | わがせこを いまかいまかと まちゐるに よのふけゆけば なげきつるかも |
| 英語（ローマ字） | WAGASEKOWO IMAKAIMAKATO MACHIゐRUNI YONOFUKEYUKEBA NAGEKITSURUKAMO |
| 訳 | あの方のお越しを今か今かと待つ内に夜が更けてしまい、嘆きに変わってしまった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情、女歌 |
