万葉集 第11巻 2726番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2726番歌はこちらにまとめました。

第11巻 2726番歌

第11巻
歌番号2726番歌
作者作者不詳
題詞(寄物陳思)
原文風不吹 浦尓浪立 無名乎 吾者負香 逢者無二 [一云 女跡念而]
訓読風吹かぬ浦に波立ちなき名をも我れは負へるか逢ふとはなしに [一云 女と思ひて]
かなかぜふかぬ うらになみたち なきなをも われはおへるか あふとはなしに [をみなとおもひて]
英語(ローマ字)KAZEFUKANU URANINAMITACHI NAKINAWOMO WAREHAOHERUKA AFUTOHANASHINI [WOMINATOOMOHITE]
風も吹かない浦が波立ったかのように、何もないのに噂を立てられてしまった。逢うこともない人と。
左注
校異
用語序詞、うわさ、恋愛、異伝
タイトルとURLをコピーしました