第11巻2705番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2705番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2705番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 愛八師 不相君故 徒尓 此川瀬尓 玉裳<沾>津 |
| 訓読 | はしきやし逢はぬ君ゆゑいたづらにこの川の瀬に玉裳濡らしつ |
| かな | はしきやし あはぬきみゆゑ いたづらに このかはのせに たまもぬらしつ |
| 英語（ローマ字） | HASHIKIYASHI AHANUKIMIYUゑ ITADURANI KONOKAHANOSENI TAMAMONURASHITSU |
| 訳 | ああ、逢っても下さらないあの方なのに、いたづらにこの川の瀬に玉藻を濡らしてしまいました。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 沽 沾 [文][細][温] |
| 用語 | 女歌、川渡り、恋情 |