第11巻2619番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2619番歌
巻 | 第11巻 |
歌番号 | 2619番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | 寄物陳思 |
原文 | 朝影尓 吾身者成 辛衣 襴之不相而 久成者 |
訓読 | 朝影に我が身はなりぬ韓衣裾のあはずて久しくなれば |
かな | あさかげに あがみはなりぬ からころも すそのあはずて ひさしくなれば |
英語(ローマ字) | ASAKAGENI AGAMIHANARINU KARAKOROMO SUSONOAHAZUTE HISASHIKUNAREBA |
訳 | 朝影のように私はやせ細ってしまった。なかなか裾の合わない韓衣(からごろも)のように彼女に逢わない日々が続いて久しくなってしまった。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 恋情、序詞、衣 |