第11巻2594番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2594番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2594番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 不徃吾 来跡可夜 門不閇 Ｌ怜吾妹子 待筒在 |
| 訓読 | 行かぬ我れを来むとか夜も門閉さずあはれ我妹子待ちつつあるらむ |
| かな | ゆかぬわれを こむとかよるも かどささず あはれわぎもこ まちつつあるらむ |
| 英語（ローマ字） | YUKANUWAREWO KOMUTOKAYORUMO KADOSASAZU AHAREWAGIMOKO MACHITSUTSUARURAMU |
| 訳 | 行こうにも行けない私を、今か今かと夜も門を閉めないでいるのだろうか。ああ、彼女は待っているに相違ないのに行けない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 子 [細]（塙） 之 |
| 用語 | 恋情 |