第11巻2581番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2581番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2581番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 言云者 三々二田八酢四 小九毛 心中二 我念羽奈九二 |
| 訓読 | 言に言へば耳にたやすし少なくも心のうちに我が思はなくに |
| かな | ことにいへば みみにたやすし すくなくも こころのうちに わがもはなくに |
| 英語（ローマ字） | KOTONIIHEBA MIMINITAYASUSHI SUKUNAKUMO KOKORONOUCHINI WAGAMOHANAKUNI |
| 訳 | 言葉に出して言うと軽々しく聞こえるでしょう。が、少なくとも心の底では真剣に思っています。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |