万葉集 第11巻 2579番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2579番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第11巻 2579番歌

第11巻
歌番号2579番歌
作者作者不詳
題詞(正述心緒)
原文早去而 何時君乎 相見等 念之情 今曽水葱少熱
訓読早行きていつしか君を相見むと思ひし心今ぞなぎぬる
かなはやゆきて いつしかきみを あひみむと おもひしこころ いまぞなぎぬる
英語(ローマ字)HAYAYUKITE ITSUSHIKAKIMIWO AHIMIMUTO OMOHISHIKOKORO IMAZONAGINURU
早く行ってすぐにでもあなたに逢いたいとはやる気持ちも、(こうしてお逢いできて)今は落ち着きました。
左注
校異
用語女歌、逢会