第11巻2552番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2552番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2552番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 情者 千遍敷及 雖念 使乎将遣 為便之不知久 |
| 訓読 | 心には千重しくしくに思へども使を遣らむすべの知らなく |
| かな | こころには ちへしくしくに おもへども つかひをやらむ すべのしらなく |
| 英語（ローマ字） | KOKORONIHA CHIHESHIKUSHIKUNI OMOHEDOMO TSUKAHIWOYARAMU SUBENOSHIRANAKU |
| 訳 | 心には幾度も幾度もしきりに思い焦がれているのだけれど、使いの文の出し方も分からない私です。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情、使者 |