第11巻2519番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2519番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2519番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 奥山之 真木乃板戸乎 押開 思恵也出来根 後者何将為 |
| 訓読 | 奥山の真木の板戸を押し開きしゑや出で来ね後は何せむ |
| かな | おくやまの まきのいたとを おしひらき しゑやいでこね のちはなにせむ |
| 英語（ローマ字） | OKUYAMANO MAKINOITATOWO OSHIHIRAKI SHIゑYAIDEKONE NOCHIHANANISEMU |
| 訳 | 立派なその板戸を押し開いて出ていらっしゃいな、ええい、後はどうにかなるさ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |