第11巻2494番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2494番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2494番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 大船 真楫繁拔 榜間 極太戀 年在如何 |
| 訓読 | 大船に真楫しじ貫き漕ぐほともここだ恋ふるを年にあらばいかに |
| かな | おほぶねに まかぢしじぬき こぐほとも ここだこふるを としにあらばいかに |
| 英語（ローマ字） | OHOBUNENI MAKADISHIJINUKI KOGUHOTOMO KOKODAKOFURUWO TOSHINIARABAIKANI |
| 訳 | 大船に多くの梶を取りつけて漕ぐ間さえこんなにもあの子が恋しくてならないのに、一年も逢えなかったらどんなに愛しいだろう。 |
| 左注 | （以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、恋情、船旅、羈旅 |