第11巻2397番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2397番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2397番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | ま 不見戀 吾妹 日々来 事繁 |
| 訓読 | しましくも見ぬば恋ほしき我妹子を日に日に来れば言の繁けく |
| かな | しましくも みぬばこほしき わぎもこを ひにひにくれば ことのしげけく |
| 英語（ローマ字） | SHIMASHIKUMO MINUBAKOHOSHIKI WAGIMOKOWO HINIHINIKUREBA KOTONOSHIGEKEKU |
| 訳 | しばらく逢わないと恋しくてたまらないので彼女の許へ毎日のようにやってくると、人の噂が激しいことよ。 |
| 左注 | （以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、恋情、うわさ |
