第10巻2271番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2271番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2271番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | 寄花 |
原文 | 草深三 蟋多 鳴屋前 芽子見公者 何時来益牟 |
訓読 | 草深みこほろぎさはに鳴くやどの萩見に君はいつか来まさむ |
かな | くさぶかみ こほろぎさはに なくやどの はぎみにきみは いつかきまさむ |
英語(ローマ字) | KUSABUKAMI KOHOROGISAHANI NAKUYADONO HAGIMINIKIMIHA ITSUKAKIMASAMU |
訳 | 我が家の庭は草深く、コオロギがいっぱい鳴きます。あなたはいつになったら我が家の萩を見にいらっしゃるのでしょう。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 秋相聞、動物、恋情 |