万葉集 第10巻 2227番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2227番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第10巻 2227番歌

第10巻
歌番号2227番歌
作者作者不詳
題詞(詠月)
原文不念尓 四具礼乃雨者 零有跡 天雲霽而 月夜清焉
訓読思はぬにしぐれの雨は降りたれど天雲晴れて月夜さやけし
かなおもはぬに しぐれのあめは ふりたれど あまくもはれて つくよさやけし
英語(ローマ字)OMOHANUNI SHIGURENOAMEHA FURITAREDO AMAKUMOHARETE TSUKUYOSAYAKESHI
思いがけずしぐれが降ったけれど、空は晴れ渡ってきて今夜の月夜はくっきりして清らかだ。
左注
校異
用語秋雑歌、讃美