第10巻2180番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2180番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2180番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (詠黄葉) |
原文 | 九月乃 <鍾>礼乃雨丹 沾通 春日之山者 色付丹来 |
訓読 | 九月のしぐれの雨に濡れ通り春日の山は色づきにけり |
かな | ながつきの しぐれのあめに ぬれとほり かすがのやまは いろづきにけり |
英語(ローマ字) | NAGATSUKINO SHIGURENOAMENI NURETOHORI KASUGANOYAMAHA IRODUKINIKERI |
訳 | 長月のしぐれ雨に春日山は一面に濡れ、すっかり色づいてきた。 |
左注 | – |
校異 | 鐘 鍾 [元][紀] |
用語 | 秋雑歌、奈良、地名、季節、属目 |