万葉集 第10巻 2132番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2132番歌はこちらにまとめました。

第10巻 2132番歌

第10巻
歌番号 2132番歌
作者 作者不詳
題詞 (詠鴈)
原文 天雲之 外鴈鳴 従聞之 薄垂霜零 寒此夜者 [一云 弥益々尓 戀許曽増焉]
訓読 天雲の外に雁が音聞きしよりはだれ霜降り寒しこの夜は [一云 いやますますに恋こそまされ]
かな あまくもの よそにかりがね ききしより はだれしもふり さむしこのよは [いやますますに こひこそまされ]
英語(ローマ字) AMAKUMONO YOSONIKARIGANE KIKISHIYORI HADARESHIMOFURI SAMUSHIKONOYOHA [IYAMASUMASUNI KOHIKOSOMASARE]
雲の遙か上で鳴く雁の声を聞いて以降、うっすらと霜が降りるようになり寒い。とりわけ今夜は。
左注
校異
用語 秋雑歌、動物、恋情
タイトルとURLをコピーしました