万葉集 第10巻 2077番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2077番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第10巻 2077番歌

第10巻
歌番号2077番歌
作者作者不詳
題詞(七夕)
原文渡守 舟早渡世 一年尓 二遍徃来 君尓有勿久尓
訓読渡り守舟早渡せ一年にふたたび通ふ君にあらなくに
かなわたりもり ふねはやわたせ ひととせに ふたたびかよふ きみにあらなくに
英語(ローマ字)WATARIMORI FUNEHAYAWATASE HITOTOSENI FUTATABIKAYOFU KIMINIARANAKUNI
おーい船頭さん。早く舟をこちら岸に渡してちょうだい。一年に二度と逢えないお方なんですから。
左注
校異
用語秋雑歌、七夕