第10巻2073番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2073番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2073番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (七夕) |
原文 | 真氣長 河向立 有之袖 今夜巻跡 念之吉沙 |
訓読 | ま日長く川に向き立ちありし袖今夜巻かむと思はくがよさ |
かな | まけながく かはにむきたち ありしそで こよひまかむと おもはくがよさ |
英語(ローマ字) | MAKENAGAKU KAHANIMUKITACHI ARISHISODE KOYOHIMAKAMUTO OMOHAKUGAYOSA |
訳 | 幾日も幾日も川に向き合って見てきた妻の着物の袖、いよいよ今宵袖を枕に(共寝)出来ると思うとわくわくする。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 秋雑歌、七夕 |