万葉集 第10巻 2046番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2046番歌はこちらにまとめました。

第10巻 2046番歌

第10巻
歌番号 2046番歌
作者 作者不詳
題詞 (七夕)
原文 秋風尓 河浪起 ま 八十舟津 三舟停
訓読 秋風に川波立ちぬしましくは八十の舟津にみ舟留めよ
かな あきかぜに かはなみたちぬ しましくは やそのふなつに みふねとどめよ
英語(ローマ字) AKIKAZENI KAHANAMITACHINU SHIMASHIKUHA YASONOFUNATSUNI MIFUNETODOMEYO
秋風が吹いて天の川は波立っています。しばらくの間はあちこちの港に舟をとどめながら気をつけておいで下さい。
左注
校異
用語 秋雑歌、七夕
タイトルとURLをコピーしました