万葉集 第10巻 1990番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻1990番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第10巻 1990番歌

第10巻
歌番号1990番歌
作者作者不詳
題詞(寄花)
原文吾社葉 憎毛有目 吾屋前之 花橘乎 見尓波不来鳥屋
訓読我れこそば憎くもあらめ我がやどの花橘を見には来じとや
かなわれこそば にくくもあらめ わがやどの はなたちばなを みにはこじとや
英語(ローマ字)WAREKOSOBA NIKUKUMOARAME WAGAYADONO HANATACHIBANAWO MINIHAKOJITOYA
私が憎いとでもお思いでしょうか。我が家の庭の花橘を見にもいらっしゃらないとは。
左注
校異
用語夏相聞、植物