第10巻1985番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1985番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 1985番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄草) |
原文 | 真田葛延 夏野之繁 如是戀者 信吾命 常有目八<面> |
訓読 | ま葛延ふ夏野の繁くかく恋ひばまこと我が命常ならめやも |
かな | まくずはふ なつののしげく かくこひば まことわがいのち つねならめやも |
英語(ローマ字) | MAKUZUHAFU NATSUNONOSHIGEKU KAKUKOHIBA MAKOTOWAGAINOCHI TSUNENARAMEYAMO |
訳 | 夏の葛草が繁くはびこるように恋い焦がれていたら、ほんと、このままでは命がいくつあっても足りない。 |
左注 | – |
校異 | 方 面 [元][類] |
用語 | 夏相聞、恋情 |