第10巻1962番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1962番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 1962番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （詠鳥） |
| 原文 | 本人 霍公鳥乎八 希将見 今哉汝来 戀乍居者 |
| 訓読 | 本つ人霍公鳥をやめづらしく今か汝が来る恋ひつつ居れば |
| かな | もとつひと ほととぎすをや めづらしく いまかながくる こひつつをれば |
| 英語（ローマ字） | MOTOTSUHITO HOTOTOGISUWOYA MEDURASHIKU IMAKANAGAKURU KOHITSUTSUWOREBA |
| 訳 | わあ、お珍しい。どこへ飛んでいったか分からないホトトギスさん。ちょうど今あんたがやって来ないかなと恋い焦がれていたところよ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 夏雑歌、動物 |