第10巻1914番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1914番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 1914番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (寄霞) |
原文 | 戀乍毛 今日者暮都 霞立 明日之春日乎 如何将晩 |
訓読 | 恋ひつつも今日は暮らしつ霞立つ明日の春日をいかに暮らさむ |
かな | こひつつも けふはくらしつ かすみたつ あすのはるひを いかにくらさむ |
英語(ローマ字) | KOHITSUTSUMO KEFUHAKURASHITSU KASUMITATSU ASUNOHARUHIWO IKANIKURASAMU |
訳 | 恋つつも今日はなんとか過ごしました。霞立つ明日の春日をどのようにして過ごしたらいいのでしょう。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 春相聞、恋情 |