万葉集 第10巻 1901番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻1901番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第10巻 1901番歌

第10巻
歌番号1901番歌
作者作者不詳
題詞(寄花)
原文藤浪 咲春野尓 蔓葛 下夜之戀者 久雲在
訓読藤波の咲く春の野に延ふ葛の下よし恋ひば久しくもあらむ
かなふぢなみの さくはるののに はふくずの したよしこひば ひさしくもあらむ
英語(ローマ字)FUDINAMINO SAKUHARUNONONI HAFUKUZUNO SHITAYOSHIKOHIBA HISASHIKUMOARAMU
藤の花が波打つように咲き誇る春の野に葛のつるのようにそろそろと地面を這っていくような、密かな恋ではその成就は遙か遠いことだろう。
左注
校異
用語春相聞、植物、恋情、忍び恋