万葉集 第10巻 1896番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻1896番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第10巻 1896番歌

第10巻
歌番号1896番歌
作者柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞
原文春去 為垂柳 十緒 妹心 乗在鴨
訓読春さればしだり柳のとををにも妹は心に乗りにけるかも
かなはるされば しだりやなぎの とををにも いもはこころに のりにけるかも
英語(ローマ字)HARUSAREBA SHIDARIYANAGINO TOWOWONIMO IMOHAKOKORONI NORINIKERUKAMO
春になるとしだれ柳の枝がたわわに垂れ下がるが、その枝のように彼女は私の心にどっかと乗るようになった。
左注右柿本朝臣人麻呂歌集出
校異歌 [西] 謌
用語春相聞、作者:柿本人麻呂歌集、略体、植物、恋情