第10巻1892番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1892番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 1892番歌 |
作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
題詞 | – |
原文 | 春山 霧惑在 鴬 我益 物念哉 |
訓読 | 春山の霧に惑へる鴬も我れにまさりて物思はめやも |
かな | はるやまの きりにまとへる うぐひすも われにまさりて ものもはめやも |
英語(ローマ字) | HARUYAMANO KIRINIMATOHERU UGUHISUMO WARENIMASARITE MONOMOHAMEYAMO |
訳 | 霧がかかった春の山にあってウグイスは道に迷うだろう。けれど、この私ほど強く恋いまどうだろうか。 |
左注 | (右柿本朝臣人麻呂歌集出) |
校異 | – |
用語 | 春相聞、作者:柿本人麻呂歌集、略体、動物、恋情 |