第10巻1891番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1891番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 1891番歌 |
作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
題詞 | – |
原文 | 冬隠 春開花 手折以 千遍限 戀渡鴨 |
訓読 | 冬こもり春咲く花を手折り持ち千たびの限り恋ひわたるかも |
かな | ふゆこもり はるさくはなを たをりもち ちたびのかぎり こひわたるかも |
英語(ローマ字) | FUYUKOMORI HARUSAKUHANAWO TAWORIMOCHI CHITABINOKAGIRI KOHIWATARUKAMO |
訳 | 冬が去って春に咲いた花を手折り持ち、いつまでもいつまでもあなたのことを恋続けています。 |
左注 | (右柿本朝臣人麻呂歌集出) |
校異 | – |
用語 | 春相聞、作者:柿本人麻呂歌集、略体、植物、恋情 |