第10巻1880番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1880番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 1880番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | 野遊 |
原文 | 春日野之 淺茅之上尓 念共 遊今日 忘目八方 |
訓読 | 春日野の浅茅が上に思ふどち遊ぶ今日の日忘らえめやも |
かな | かすがのの あさぢがうへに おもふどち あそぶけふのひ わすらえめやも |
英語(ローマ字) | KASUGANONO ASADIGAUHENI OMOFUDOCHI ASOBUKEFUNOHI WASURAEMEYAMO |
訳 | 気心の知れた者同士一同、春の野に集まって浅茅原で遊ぶ今日のような一日は決して忘れようがない。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 春雑歌、奈良、地名、野遊び、宴席 |