第10巻1878番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1878番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 1878番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | 詠河 |
原文 | 今徃而 聞物尓毛我 明日香川 春雨零而 瀧津湍音乎 |
訓読 | 今行きて聞くものにもが明日香川春雨降りてたぎつ瀬の音を |
かな | いまゆきて きくものにもが あすかがは はるさめふりて たぎつせのおとを |
英語(ローマ字) | IMAYUKITE KIKUMONONIMOGA ASUKAGAHA HARUSAMEFURITE TAGITSUSENOOTOWO |
訳 | 今すぐ出かけていって聞きたいものだ。明日香川に春雨が降り注ぎ、たぎりたつすさまじい瀬の音を。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 春雑歌、飛鳥、地名 |