万葉集 第10巻 1814番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻1814番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第10巻 1814番歌

第10巻
歌番号 1814番歌
作者 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞
原文 古 人之殖兼 杉枝 霞<霏>d 春者来良之
訓読 いにしへの人の植ゑけむ杉が枝に霞たなびく春は来ぬらし
かな いにしへの ひとのうゑけむ すぎがえに かすみたなびく はるはきぬらし
英語(ローマ字) INISHIHENO HITONOUゑKEMU SUGIGAENI KASUMITANABIKU HARUHAKINURASHI
その昔、人々が植えたであろう杉林の枝に霞がたなびいている。この山中にも春がやってきているのだな。
左注 (右柿本朝臣人麻呂歌集出)
校異 <> 霏 [西(左書)][元][類][紀] / 之 [元][類](塙) 芝
用語 春雑歌、作者:柿本人麻呂歌集、非略体、植物、季節
タイトルとURLをコピーしました