第9巻1776番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1776番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1776番歌 |
| 作者 | 石川君子 |
| 題詞 | 石川大夫遷任上京時播磨娘子贈歌二首 |
| 原文 | 絶等寸笶 山之<峯>上乃 櫻花 将開春部者 君<之>将思 |
| 訓読 | 絶等寸の山の峰の上の桜花咲かむ春へは君し偲はむ |
| かな | たゆらきの やまのをのへの さくらばな さかむはるへは きみをしのはむ |
| 英語（ローマ字） | TAYURAKINO YAMANOWONOHENO SAKURABANA SAKAMUHARUHEHA KIMIWOSHINOHAMU |
| 訳 | 絶等寸（たゆらき）の山の峰の上の桜花が咲く春になる頃はあなたのことを忍ぶでしょう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 岑 峯 [元][類][紀][温] / 乎 之 [元][藍] |
| 用語 | 相聞、作者：石川君子、播磨娘子、餞別、別れ、姫路、兵庫、枕詞、植物 |