万葉集 第9巻 1771番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第9巻1771番歌はこちらにまとめました。

第9巻 1771番歌

第9巻
歌番号 1771番歌
作者 作者不詳
題詞 (大神大夫任長門守時集三輪河邊宴歌二首)
原文 於久礼居而 吾波也将戀 春霞 多奈妣久山乎 君之越去者
訓読 後れ居て我れはや恋ひむ春霞たなびく山を君が越え去なば
かな おくれゐて あれはやこひむ はるかすみ たなびくやまを きみがこえいなば
英語(ローマ字) OKUREゐTE AREHAYAKOHIMU HARUKASUMI TANABIKUYAMAWO KIMIGAKOEINABA
後に残された私は恋しくてたまらないでしょうね。春霞がたなびく山をあなた様が越えて行ってしまわれたなら。
左注 右二首古集中出
校異 集 [西(右書)] 謌集
用語 相聞、三輪高市麻呂、古集、餞別、宴席、地名
タイトルとURLをコピーしました